Yokogawa Desarrolla Carcasas de Campo con el Estándar N-IO y Plataformas de Virtualización de Sistemas de Control

Para mejorar la agilidad en la implementación de proyectos de sistemas
de control

TOKIO–(BUSINESS WIRE)–Yokogawa Electric Corporation (TOKYO:6841) hace el anuncio del
desarrollo de la carcasa de campo con el estándar N-IO y de una
plataforma de virtualización de sistemas de control. La carcasa es un
gabinete de E/S a prueba de agua que alberga dispositivos de E/S
utilizados por el sistema de control de producción integrado CENTUM(R)
VP, el sistema instrumentado de seguridad ProSafe(R)-RS, y la
plataforma de virtualización permite controlar dispositivos virtuales
múltiples desde un mismo servidor. Con la reducción en la cantidad de
tiempo y esfuerzo para la creación de un nuevo sistema, estas soluciones
ayudan, tanto a la ejecución de proyectos como a la reducción del costo
total de propiedad (TCO). El lanzamiento de la carcasa de campo con el
estándar N-IO está programado para febrero de 2018, y la plataforma de
virtualización se lanzará en mayo de 2018.


Contexto del desarrollo

Mientras la competencia a nivel global se encrudece cada vez más y el
entorno mercantil cambia, los fabricantes buscan poder instalar sus
plantas de producción cada vez más rápido. Yokogawa da respuesta a esta
necesidad utilizando el concepto de ejecución del proyecto ágil que
promueve el dinamismo. La ejecución del proyecto ágil es un enfoque
innovador para el uso de tecnología estandarizada y procesos de
ejecución de proyectos flexibles que mantienen a la automatización fuera
de la ruta crítica durante la ejecución del proyecto. Como resultado, se
tienen un costo más bajo de instalación y mantenimiento y el TCO más
bajo, todo al mismo tiempo que se reducen los riesgos de ejecución y de
entrega de proyecto.

Para una mejor agilidad en la ejecución del proyecto, Yokogawa
desarrolló el dispositivo de campo E/S N-IO (red IO) para el CENTUM VP
R6.01 (lanzado en noviembre de 2014) y para ProSafe-RS R4.01.00 (lanzado
en octubre 2015). Equipado con un módulo que puede gestionar múltiples
tipos de señales de E/S, el dispositivo N-IO puede gestionar tanto
señales de E/S analógicas como digitales, lo que incluye la gran mayoría
del tráfico de señales de E/S. Con este dispositivo, se puede ajustar el
tipo de señal de cada punto de E/S de manera independiente, a través de
la configuración del software. De esta manera se evita remplazar módulos
y cableado de E/S cuando se cambien los tipos de sensores durante la
modernización de una planta. La carga de trabajo se reduce
significativamente y se acelera la implementación del proyecto.

Para llevar a cabo el concepto de ejecución del proyecto ágil Yokogawa
ha desarrollado la carcasa de campo con estándar, N-IO y una plataforma
de virtualización de sistemas de control. La carcasa es un gabinete de
E/S remoto que alberga el dispositivo N-IO, un elemento clave del CENTUM
VP y los sistemas ProSafe-RS, la plataforma de virtualización permite
operar múltiples máquinas virtuales en un solo servidor. En conjunto con
su N-IO y el entorno de ingeniería integral, el juego de diseño de
automatización (juego AD),*, Yokogawa utiliza tecnología de
virtualización para reducir los costos de construcción de las plantas y
aumentar la implementación del proyecto. Esto ayuda a eliminar los
riesgos de retrasos en el proyecto y asegurar una entrega puntual.

Características principales

1. Carcasa de campo con el estándar N-IO

Una gran cantidad de gabinetes para el almacenaje de dispositivos E/S se
diseñan para instalarse en cuartos de instrumentos con aire
acondicionado. Para su uso en el exterior, es necesario diseñar
gabinetes a prueba de agua y polvo. La carcasa de campo con el estándar
N-IO desarrollada para los sistemas CENTUM VP y ProSafe-RS es un
gabinete de E/S remoto a prueba de agua y polvo que puede instalarse en
el exterior. Esta carcasa no requiere de modificaciones de diseño
futuras, ya que permite ajustar los tipos de señales a través de la
configuración del software. Por este motivo, puede entregarse
directamente al cliente sin tener que hacer modificaciones posteriores,
lo que permite mayor rapidez en la implementación del proyecto.

2. Plataforma de virtualización de sistemas de control

Por lo general se utilizan múltiples computadoras para la operación,
monitoreo y demás aspectos, cuando se configura un sistema de control, y
los costos de adquisición y mantenimiento de este equipo es
considerable. La plataforma de virtualización de sistemas de control de
Yokogawa hace posible que un solo servidor realice el trabajo de varias
computadoras virtuales, y por consecuencia, se reduce la cantidad de
computadoras necesarias para configurar el sistema de control. Con esta
plataforma se proporciona tanto el hardware como el software para la
construcción de un entorno virtual. A través de un entorno de servidor
virtualizado es posible actualizar y modificar de manera independiente
el hardware y el software en la base de sus necesidades.

Como preparación para la instalación del sistema, Yokogawa lleva a cabo
los procesos de ingeniería y realiza la evaluación de aceptación de
fábrica (FAT) del software en una máquina distinta a la que será
utilizada en la realidad. Yokogawa entrega el hardware al cliente
directamente, para después instalar el software completo. Esto agiliza
la implementación y evita retrasos en el proyecto.

Principales mercados objetivo

Petróleo y gas, petroquímica, química, energía eléctrica, papel y pulpa,
farmacéuticos, alimentos, hierro y acero, suministro de agua,
tratamientos de aguas residuales, metales no ferrosos, cemento etc.

Aplicaciones

Monitoreo de operaciones y el control automático de plantas

Para obtener más información

http://www.yokogawa.com/dcs

Acerca de la serie CENTUM

Yokogawa lanzó su sistema de control distribuido CENTUM (DCS) en 1975,
una novedad a nivel mundial. CENTUM VP es la novena generación en la
serie CENTUM. Conocido por su sólido rendimiento, los sistemas CENTUM
establecen altos niveles en cuanto a la excelencia en tecnología e
ingeniería se refiere, al mismo tiempo que aseguran la
retrocompatibilidad con las versiones anteriores del sistema y
compatibilidad con las aplicaciones tecnológicas más recientes. En el
centro del corazón del CENTUM yace tecnología impulsada por el
conocimiento, un producto emblemático de Yokogawa que ha servido con
orgullo a la industria de los servicios por más de 40 años.

Acerca del ProSafe-RS

Lanzado en febrero de 2005, el sistema instrumentado de seguridad
ProSafe-RS ayuda a prevenir accidentes con su habilidad para la
detección de condiciones anormales en las operaciones de los plantas e
inicia acciones de emergencia, tales como el paro de la planta. Un grupo
independiente de acreditación ha certificado que el ProSafe-RS cumple
con el estándar de seguridad internacional IEC61508 y que puede ser
usado en las aplicaciones SIL3. A diferencia de los sistemas
instrumentados y de control de distribución convencionales, que se
consideran tienen papeles y funciones distintos y trabajan de manera
independiente, las operaciones del ProSafe-RS y del sistema de control
integral CENTUM se pueden integrar por completo.

Acerca de Yokogawa

La red global de Yokogawa de 113 empresas abarca 60 países. Fundada en
1915, la empresa de 3500 millones de USD se dedica a la investigación y
a la innovación de vanguardia. Yokogawa desempeña un rol activo en las
áreas de automatización y control industriales (IA), pruebas y
mediciones, y aviación, al igual que en otros segmentos empresariales.
Este segmento de IA desempeña un papel vital en una amplia gama de
industrias, incluidas la del petróleo, productos químicos, gas natural,
energía, hierro y acero, pulpa y papel, productos farmacéuticos y
alimentos. Al centrarse en este segmento, Yokogawa ayuda a las empresas
a maximizar sus ganancias al ofrecer una amplia gama de productos
altamente confiables y al trabajar con la subsidiaria KBC Advanced
Technologies para proveer servicios y soluciones de alta calidad. Para
obtener más información acerca de Yokogawa, visite www.yokogawa.com.

* Un entorno de ingeniería que Yokogawa ha desarrollado y que hace uso
de los conocimientos de ingeniería acumulados a lo largo de muchos
proyectos. El juego AD modula aplicaciones de control y permite su uso
en instalaciones con características similares, incrementa la eficiencia
de la ingeniería y asegura una calidad constante.

Los nombres de las empresas, los productos y las marcas en este texto
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión
oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación
y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única
versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

Yokogawa Electric Corporation
Relaciones Públicas, Centro de
Comunicaciones Integradas
Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com